Ik zag ons allemaal.
We waren er allemaal.
Mike en zijn zus.
Maar we waren ouder.
We hadden de leeftijd van onze ouders.
Was ik nog steeds even knap als volwassenen?
Je verbaast ons allemaal.
Wat betekent dat?
En ik?
Zoals nu, maar langer.
Ik zweer het.
Ik zweer, dat als HET niet dood was,
als het ooit terugkomt, wij ook terugkomen.
Herinneringen zijn iets vreemds.
Mensen geloven dat ze willen zijn wat ze zich herinneren.
De goede dingen.
De momenten.
De plaatsen.
De mensen waar we ons aan vasthouden.
Maar soms... soms...
zijn we wat we graag zouden vergeten.
Oké, kinderen. Klaar?
Start!
De eerste die een ballon laat klappen is de winnaar, het kan iedereen zijn.
We hebben een echt cadeau hier.
Het wordt krap. Wie gaat het lukken.
Wie wordt de grootste winnaar vanavond?
Oh, ja!
Winnaar, winnaar. Een kippen menu.
Dank je.
Je was echt geweldig.
Hé, meisje, wil jij deze?
Bedankt dat je me liet winnen.
Wat heb je gekregen, Nicky?
Hier is je troostprijs.
Kijk nou, ik ben wel geen fan van de bever. Maar...
Kijk naar die pet. Ik bedoel...
Dank je.
Dus we moeten praten, planningen komen eraan.
Wat romantisch. - Romantisch?
Wat is er zo verdomd romantisch, hè?
Heeft je moeder je niet geleerd om antwoord te geven?
Kom op.
Heb je een probleem, homo? - Ik niet.
Maar Meg Ryan belde en ze wil haar pruik terug.
Al goed. Kom op.
Dat is het. Daarom wil ik hier weg.
Kleingeestig. - Kleine lulletjes.
Ik meen het.
Wij horen hier niet.
Als het je niet bevalt in New York kunnen we altijd naar hier terugkomen.
Ik wil gewoon bij jou zijn, New York kan me niet schelen.
Dat moest je zeggen. - Ik hoef helemaal niets te zeggen.
Zet die smerige pet af.
Je wilt de mensen toch niet de indruk geven van een stel pisnichten zoals jullie in deze stad.
Hij is hier geboren, lul.
Oké, we gaan. - Wacht.
Weet je wat? Ik zet de pet af voor jou.
Waarom zou ik hem daar laten?
Verder nog iets dat ik voor je kan uitdoen?
Nog andere speciale verzoekjes, dames?
Laat hem gaan!
Wat is dat? Dat heeft hij niet meer nodig.
Laat hem met rust! Sla hem.
Hij heeft astma, klootzak!
Kom op!
Sla hem verrot!
Schiet op, schop hem!
Schop hem kapot!
Ik haat dat stomme kapsel nog steeds.
Ga van hem af!
Kijk wat je met zijn smoel gedaan hebt!
Hé, help me hem overeind te krijgen.
Adrian, het komt goed met deze klootzak.
Geef me die pet, Chris.
Die is van mij! - Ik zei, geef me die pet!
Adrian!
Welkom in Derry, klootzak.
Nee, Adrian!
Nee!
Adrian!
Help!
Help me!
Waarom help je me niet!
Adrian,
Feit is... soms hopen we dat sommige dingen vergeten waren.
Iets dat we in het verleden hadden begraven... blijft daar niet.
Éénheid, éénheid, reageer alsjeblieft.
We kregen een melding over de vondst van een uiteengereten lichaam.
Zeg dat nog eens, uiteengereten? - Dat is correct
Soms... komt hij terug voor jou.
Derry,
kom naar huis, kom naar huis.
Meneer Denbrough? ze hebben u nodig op de set.
Alles in orde?
Deze kant op.
Ik wil het doen.
Hé, blijf bij die deur vandaan!
Heb je nog nooit een grap gezien? - Voorzichtig.
Hé, hé, bent u een staflid? - Ik ben de schrijver.
Uw echtgenoot is hier.
Hé. - Wil je het script?
Beste vriend, een film moet een einde hebben.
Dat weet je, niet? - Ja.
Je zei dat je tijd nodig had voor 'n aanvulling van het einde van het verhaal
en we maken dit vanavond.
Iedereen rustig. - Ik ben rustig.
Ik wil dat je gelukkig bent met het resultaat van deze film.
Begrijp je me? Ik sta aan jouw kant.
Maar m'n boek heeft een einde.
Een slecht einde.
Tegen jou gezegd, mensen zijn dol op je boek.
Maar ze hebben de pest aan het einde.
Jij zei dat je het einde goed vond. - Ik loog.
Dat kunnen we beter, toch? - Ja.
Audry, je hebt mijn notities, toch? Kun je...
Oké, dank je. Kun je me terugbrengen?
Heb je het notitie?
Hij heeft het niet verkeerd.
Heb jij ook een hekel aan dat einde? - Niet jouw hele einde.
Maar dit... - Oké.
Wat? Wil je dat ik tegen je blijf liegen?
Omdat... - Omdat je mijn vrouw bent.
Nee, nee.
Je zult mijn vraag niet beantwoorden.
Het is 8 jaar geleden, ik dacht dat je iemand anders was.
Je wilt niet dat het onze relatie kapot maakt.
Iedereen wil graag een gelukkig einde.
Iedereen wil geborgenheid. Maar dat is niet zoals wij leven.
Ik denk dat Peter dit wil, en wat de studio wil.
De studio? Sinds wanneer werk jij voor een bedrijf?
Je bent actrice.
Zeg eens, wat is er met je gebeurd?
Waarom wil je niet de vrouw zijn die ik wil? - Lazer op, Bill.
Op de bladzijde. In het stuk, bedoel ik.
Niet jij.
Hallo?
Bill Denbrough? Ik ben het, Mike.
Welke Mike?
Mike Hanlon.
Uit Derry.
Je moet hier naartoe komen.
Eddie, ik zei tegen je: "Zorg ervoor dat ik me niet ongerust hoef te maken."
Je hebt me nooit gehoord. - Myra, alsjeblieft.
Niet nu.
Eddie, het is gevaarlijk om te rijden als de wegen zo glad zijn.
Schat, het regent al 3 uur niet meer.
Alles is prima.
Hé! Idioot! Zoek je problemen?
Wat als je gaat aquaplannen? - Ik ga niet aquaplannen.
Het is mijn vak om risico's te herkennen, dus geloof wat ik je zeg.
En dat ik statistisch gezien sneller een ongeval krijg
omdat ik aan de telefoon hang met jou.
Oké, ik hang op. Tot later. - Dag.
Eddie Kaspbrak spreek je mee.
Je vergat de woorden: "Oké, ik hou van je".
Ik heb geen tijd, ik kom te laat...
...voor de vergadering. - Zeg "ik hou van je," Eddie.
Oké, ik hou van je, mama.
Wat?
Myra. - Dag.
Hallo, met wie spreek ik? - Het is met Mike.
Welke Mike?
Hé, alles goed? - Ja, geweldig.
Wat gebeurde er?
Eerder was je in orde. Wie was dat, wie belde er?
Rich. Rich, praat tegen me.
Je moet over 2 minuten spreken, ben je oké?
Want je ziet er niet goed uit.
Ik ben oké. - Je bent oké.
Andrew, hij komt op... - 60 seconden.
In feite, nog sneller.
Geef hem een flesje water... - Whisky.
Tuurlijk. - Ik heb pepermunt.
Showtime.
Ik kan dit. - Je ziet er goed uit.
Dat klopt.
Deze kant op. Goed.
Hoe zie ik er uit?
Ja, je handen beven, Rich. - Vedomme.
Dames en heren, een applaus voor Richie Tozier.
Hoe gaat het, mensen?
Mijn vriendin zag me...
masturberen op de Facebook- pagina van een vriend...
en nu zit ik bij de anonieme masturbeerders.
Toen ik daar voor het eerst kwam, zei ik...
mijn naam is Richie, de vuilbek.
Je hebt een smerige bek. - Vecht met me.
Wees stil, idioot. - Je bent een lafaard.
Biep, biep Ritchie...
Vuilbek... eh...
Ik ben de grap vergeten.
Je bakt er niks van!
Dank je, dames en heren om ons de kans te bieden onze plannen voor te leggen.
Dit zal een miljoen opleveren
voor winkel gebied en woonwijken,
supermoderne kantoortorens.
Waar ik meer wil over weten om te kunnen begrijpen
is hoe we meer klanten kunnen aantrekken
als we hier en daar muren gaan bouwen.
Haal ze weg.
Met alle respect, Mr. Hanscom.
Ben, met alle respect voor u.
Ik word 'n beetje claustrofobisch als ik naar dat model kijk, jij niet?
Kijk, als je meer muren opwerpt gaat het op een gevangenis lijken.
Weet je wat mensen doen in de gevangenis? die willen eruit? toch?
Dit kan een plek worden om mensen bij elkaar te brengen.
Een ontmoetingsruimte.
Een clubhuis.
En als mensen daar zijn, daar buiten...
Excuseert u mij even.
Hallo?
Ben, je spreekt met Mike Hanlon.
Uit Derry.
Weet je zeker dat je even van je werk af kan?
Het is toch zomer. Waarom niet.
Oké, we zijn nergens aan gebonden.
Je spreekt met Stanley Uris.
Het is met Mike. - Pardon?
Mike Hanlon
Uit Derry.
Mike, sorry, ja. Hoi.
Ik weet niet waarom, uhh...
Hoe lang is het geleden? - Lang.
27 jaar.
HET is terug, nietwaar?
Daarom bel je me.
Het begint opnieuw.
Slechte dingen gebeuren.
Heb je de anderen gebeld? wat als ze niet komen?
We hebben een belofte gedaan, weet je nog?
Hoe snel kun je hier zijn?
Ik moet eerst nog een paar dingen doen... - Morgen.
We hebben niet veel tijd.
Ik stuur je een bericht waarin staat wat je nodig hebt.
Ik zie je snel, man.
Ik wens je geluk, Billy.
Je hebt een belofte gedaan, Beverly. - Het spijt me zo, Mike.
Ik kan het me nog nauwelijks herinneren.
Heb je je nooit afgevraagd waarom je dingen ziet die andere mensen niet zien?
Over waar ze vandaan komen, wie ze zijn?
Waarom je dat litteken aan je hand hebt?
Niemand herinnert zich nog iets.
Eddie, Ben, Stan, Richie...
Bill. - Bill.
Je moet terug komen.
Je moet nu wil of niet.
Wat?
Oh, oké, alles in orde? Wat is er aan de hand?
Het is midden in de nacht, ben je aan het inpakken?
Ik wilde je niet wakker maken.
Ik weet dat deze week heel vermoeiend was.
Ik kreeg net een telefoontje van een oude vriend, uit Derry.
Ik moet terug daar heen.
Het is heel moeilijk uit te leggen waarom.
Het is goed.
Je hoeft mij niets uit te leggen, rustig maar.
Ik vertrouw je. - Dank je.
Ik begrijp alleen niet waarom je tegen me loog.
Ik hoorde je, je zei dat zijn naam Mike was.
Ja, mijn vriend. We hebben een groepje vrienden daar
en we hebben een belofte gedaan toen we nog kinderen waren.
In een relatie kan je niet alles vertrouwen.
Je weet dat het alles betekent voor mij.
Dat weet ik, dit is niet...
Wat? Zoals de laatste keer?
Ik heb je nooit bedrogen.
Je bent zo'n slechte leugenaar, Bev.
Jij gaat nergens heen, oké?
Ik wil dat je hier blijft, en je gaat me laten zien,
wat je met die Mike gaat doen, oké?
Je doet me pijn.
Niemand houdt van je zoals ik, weet je dat, toch?
Het spijt me.
-Maak het niet nog erger.
Je bent niets zonder mij, dat weet je, toch?
Zeg me dat ik het mis heb.
Jongens.
Die jongen heeft wel ballen, dat moet ik hem nageven. Staan blijven, Bowers.
Ik ben nog niet klaar.
- Op je knieën.
Nee, ik moet het doen!
Ik vermoord ze allemaal! - Stop ermee!
Henry Bowers, je staat onder arrest. Je wordt beschuldigd van moord op Astrid Bowers.
Begrijp je dat, verdomme?
Je hebt recht op een advocaat.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Wat zei je nou net...
Bowers. Bowers.
Rustig aan.
Je bent nogal luidruchtig vandaag, hé?
Blijf verdomme in je kamer.
Hockstetter.
Mijn mes.
Voorzichtig.
Die kant op
Dank u wel.
Hé. Oh, verdomme.
Mike, je bent er.
Hé, hoe is het met je?
Ik weet dat je het ontzettend druk hebt.
Maar je bent gekomen.
Een eed is een eed.
De Losers...
blijven bij elkaar, toch?
Losers. Je herinnert je dat.
Dat is goed.
Hoeveel herinner je je?
Soya bonen, eieren, gluten en
als ik cashewnoten eet kan ik er realistisch gezien aan sterven.
Krijg nou de schijt.
Is er een wachtwoord of zoiets?
Excuseer. - Nieuwe jongen.
Ben. - Ja.
Oh, mijn God. - Kom hier.
Het is zo lang geleden.
Zorg goed voor jezelf, jongen.
Jij ook, Beverly.
Jullie twee zien er goed uit.
Wat is er met mij gebeurd?
Hé, Ben. - Richie.
Hoi. - Hé.
Dat betekent dat de Losers Club officieel is begonnen.
Kijk hun eens.
Eddie. Ben jij getrouwd?
Wat is er zo grappig?
Lijkt ze op een vrouw?
Donder op.
En jij, vuilbek? Ben jij getrouwd?
Onmogelijk dat Ritchie getrouwd is.
Nee, ik ben getrouwd.
Ik geloof er niets van, Richie. - Wanneer?
Je wist het niet? Ik ben getrouwd.
Nee.
Ik en je moeder zijn heel gelukkig samen.
Soms, is die persoon zo lief.
Dan legt ze een arm rond m'n schouder, en dan fluistert ze...
Misa Wookie.
We begrijpen het, ik ben een dik persoon.
Hilarisch. En hilarisch.
Laten we beginnen met onze vriend die sindsdien stom is geweest, Ben.
Hoe is het, man?
Oké, natuurlijk weeg ik nu minder.
Ja, je ziet er dun uit.
Je ziet er sexy uit. - Dat klopt.
Het lijkt alsof alle Braziliaanse voetbalteam-leden
verenigd zitten in je lijf. Prachtig.
Laat hem met rust. Je zet hem voor schut.
Oké. Al goed.
Is Stanley gekomen of niet? - Iemand probeert iets stil te houden.
Stanley.
Stanley Urine. - Ja.
Stanley Urine. Nee. Hij is een lafaard.
Die komt echt niet.
Waarom zou Stanley jou ook redden.
Heb ik niet de kleine operatie gedaan?
Nadat Bowers je opengesneden had.
Dat klopt.
Zeg eens, ben je uiteindelijk dokter geworden?
Nee, ik ben risico analist.
Oh, dat klinkt heel interessant. Wat houdt dat precies in?
Ja, ik werk met verzekerings- maatschappijen, en...
Krijg de klere.
Was deze baan uitgevonden vóór plezier?
Oh, dat is zo niet grappig.
Waarom lach jij nou!
Ik wil een toost uitbrengen... op Losers.
Roger Marsh lifestyle dat is...
Dat is enorm.
Dat is hoe we gingen.
Mijn man en ik hebben veel onder ogen gezien.
Hoe lang zijn jullie getrouwd?
Hé, ik heb je film gezien. - Echt?
Hij is erg goed. Hij is zo eng.
En het einde was slecht?
Ja, dat klopt. Sorry. - Maakt niet uit.
Wat? - Niets, het is gewoon raar.
Dit alles, herinneringen, deze mensen. Ik weet niet eens meer of ik het vergeten ben.
Het ziet er gek uit, hé?
Nu we allemaal hier zijn komen al die oude verhalen weer boven. Sneller en sneller.
Ja, toen Mike me belde, moest ik kotsen.
Het voelde raar, en ik werd nerveus.
Ik voelde me ziek en moest braken.
Ik voel me goed nu, ik ben opgelucht om met iedereen samen te zijn.
Waarom kijken jullie allemaal zo?
Toen Mike belde reed ik mijn auto in de prak.
Echt? - Ja.
Toen ik het telefoontje kreeg, bonsde mijn hart uit mijn bortkas.
Ik dacht dat ik de enige was. - Het is alsof...
Angst.
Het is angst, wat je voelde.
Waarom hebben we allemaal dat gevoel, Mike?
Jij herinnert je nog steeds iets dat wij vergaten, klopt dat Mike?
Er gebeurde iets nadat jij deze stad verliet.
Ik werd alleen gelaten.
En ik zie het meest dat effect onder ogen.
Dus, ja.
Ik herinner me alles nog.
Pennywise?
Oh, die verdomde Clown.
Mike, je zei dat je hulp nodig had van ons, wat is het?
Er was een geluid in Derry. Elke 27e mei...
Waar heb je het over? - Wacht, luister even.
We dachten dat we het gestopt hadden, we dachten dat het voorbij was.
Mike?
Een paar weken geleden, werd een zekere Adrian Mellon vermoord,
Een meisje, Lisa Aubrich, is verdwenen...
Er zullen volgende slachtoffers zijn, en meer.
Ik wil het niet horen... - Rustig aan...
Kunnen we verder gaan met drinken...
Laat het hem uitleggen.
Die echo, die hebben we misschien veranderd.
Net als dat het ons veranderde, maar we hebben het niet gestopt.
HET stuitert gewoon weer terug.
We zwoeren een eed.
Daarom bracht ik iedereen weer samen, dat is waarom jullie hier zijn.
Om het af te maken... voor altijd.
Die shit gaat snel. - Bedankt, Mike.
Het gelukskoekje zegt "kan".
Mijn gelukskoekje zegt "raden".
Kun je die even aangeven.
Wat heb jij, Mike?
Wat?
Wat zegt hij?
Raden, snijden, niet, kan.
Het is een boodschap.
Ik denk dat hij het niet kan.
Ik denk dat het niet kan snijden
Ik weet niet wat het moet betekenen.
Het is niet te raden.
Kan ik het niet snijden?
Wanneer hij praat over "HET", praat hij over "HET".
Dat betekent het. Het is HET.
Dit moet op volgorde gelegd worden.
Dat bedoel ik. HET. HET.
Ik weet het niet.
Wat doe je met gelukskoekjes, Mike?
Laat het hem uitleggen. - Ik deed niets.
Dit is wat HET doet.
Ik heb verdomme mijn inhaler nodig! Wat mankeert jou!
Het is niet grappig.
Dit is niet grappig.
Denk dat Stanley het niet kon snijden.
Waarom staat er Stanley?
Kan iemand daar een antwoord op geven?
Oeps.
Wat is dat, verdomme?
Oh, mijn God.
Shit!
Hé! Hé! Dat gelukskoekje kijkt naar me!
Ik wil hier niet meer zijn. Ik wil naar huis.
Ik denk niet...
Het is niet echt. Het is niet echt.
Het is niet echt! Het is niet echt!
Het is geen van alle echt!
Is alles in orde?
Ja, mogen we de rekening?
Dit is allemaal Pennywise's werk. Hij probeert ons te bespelen.
Mike, heb jij Stanley's nummer nog? - Ja.
Hé, Richie.
Hoe weet jij mijn naam?
De lol gaat nu pas beginnen.
Toch?
Wat zei hij?
Kijk, vind jij dit grappig?
Denk je dat het een spelletje is?
Ga weg, oké! - Ben voorzichtig.
Ik ben niet bang voor jou!
De lol gaat nu pas beginnen, dialoog van jouw show.
Ik ben een fan van je. - Zijn dat je ouders?
Ja.
Wil je een foto maken? - Kom op, jongen.
Het is al goed.
Oké, goed, dag jongen.
Dat klopt Rich, herinner jij je eigen show niet meer?
Ik schrijf mijn eigen teksten niet.
Ik wist het, verdomme, ik wist het!
Hallo, Mrs Uris, u spreekt met Beverly Marsh.
Sorry dat ik u stoor, maar ik ben een oude vriend van uw man.
Je hebt tegen ons gelogen. Vind je dat oké?
Ja, ik stel het me zo voor...
"Hé jongens, kom naar Derry, en word vermoord."
Natuurlijk zeg ik dan nee.
Een verdomde val.
Hij is gestorven.
Wanneer is dat gebeurd? - Gisteren.
De omstandigheden waarin hij stierf waren verschrikkelijk.
Zijn pols,
in de badkuip. - In de badkuip.
Het spijt me. Ik moet ophangen.
We leven allemaal met je mee, Patty. - Dank u wel.
Stanley.
Pennywise wist het al, hij weet het beter dan wij.
We moeten HET stoppen.
Ik heb een plan... Ik heb een plan, verdomd snel uit Derry gaan.
voor iedereen begint boeken samen te stellen.
Wie doet er mee?
We hebben het elkaar beloofd. - Dan verbreken we die belofte.
Of iemand sterft. - Elke dag sterven er mensen.
Deze stad brengt alleen maar ellende!
En ik herinnerde me pas 2 uur geleden
dat ik hier opgroeide. Dus ga ik weg.
Sorry, maar ik volg Ritchie.
Ed, luister. - Wat?
We blijven, we sterven, dat is het.
Ik wil terug naar het eind. Ik pak mijn spullen.
Ik rij terug naar huis.
Sorry, man. Succes.
Eddie, alsjeblieft. Eddie, wacht!
Gaat het met je?
Ik ga terug naar het motel. Ga je mee? - Ja.
Je had het ons moeten zeggen, Mikey.
Bill, alsjeblieft. Ik smeek je.
Luister naar me, alsjeblieft. Luister naar me.
Wat wil je nog zeggen?
Wat kun je nog zeggen om nog iets te veranderen?
Ze zijn allemaal weg.
Ik wil je iets laten zien, één ding maar.
En als je dan nog weg wilt, mag je weg.
Maar laat me het je eerst tonen.
Wat is dat voor fantasie!
Zelfs mijn moeder kan het beter dan jij!
Hij weet niet hoe hij honkbal moet spelen!
Je bent zo'n sukkel!
Mama, hoe lang nog?
Victoria, we kwamen om naar de wedstrijd te kijken,
dus kijken we naar de wedstrijd.
Hallo, Ricky.
Dus je vrienden noemen jou, Ricky?
Hoe ik dat weet?
Ik denk dat ik dan ook een vriend van je moet zijn.
Als je mijn vriend was, waarom verberg je je dan in het donker.
Jij bent niet mijn vriend, jij bent eng.
Waarom huil je?
Mensen lachen altijd om hoe ik er uit zie.
Als je mijn gezicht kan zien,
wil je misschien mijn vriend zijn.
Vergeet het maar.
Oh, arme oude Pennywise, je zult nooit vrienden krijgen.
Mensen lachen mij ook uit.
Is dat zo?
Hier om.
Is dat niet triest?
Dat kleine ding.
Ik kan helpen dat ding weg te halen.
Kan jij dat?? - Oh, ja. Met één poef
en het is weg.
Je moet dichterbij komen om mijn gezicht te zien.
Ik weet het niet, Ricky. - Nee.
Het is goed. Ik lach je niet uit, beloofd.
Beloofd is beloofd.
Okie dokie.
Kom wat dichterbij en ik blaas het weg. Ik tel tot drie.
Één.
Twee.
Je moet drie zeggen.
Wat is dit?
Hé, Rockstetter.
Gas erop!
Laten we onze spullen pakken en hier wegwezen.
Heb jij spullen hier?
Nee, mijn spullen liggen nog in mijn auto.
Vertel eens. wat vertellen?
Waar je nu ook bang voor bent om het me nu te vertellen?
Bev. Bev.
Toen je sprak met Stanley's vrouw aan de telefoon
vertelde ze je dat ze hem vond in de badkuip.
Bev, ik zag jou.
Ik hoorde jou het als eerste zeggen.
Waar je ook over praat, maak er snel een eind aan.
We moeten weg.
Edwardo, schiet op!
Er is iets dat je ons niet vertelt hebt.
Jij wist hoe Stanley stierf, je wist het.
Wacht, wat?
Ik kan het niet.
Wist zij hoe Stanley zou sterven?
Is dat wat ze zei?
Je kunt het niet langer verbergen.
Hoe wist jij dat hij zelfmoord zou plegen?
Bev.
Praat met me.
Praat met me. Zoals vroeger.
Vertel het me, hoe wist je dat? - Omdat ik het zag.
Ik zie ons allemaal sterven.
Ik heb twee koffers, laten we gaan.
Heb ik iets gemist?
Mike, waar ga je heen?
Mike, woon... woon jij hier? - Ja.
Doe alsof je thuis bent.
Wil je wat water? - Graag.
Het gaat over het verleden. Dat is de sleutel.
Het is de sleutel tot alles.
Ik wil niet...
terug gaan.
Laten we gewoon buiten Derry gaan.
Nee, hij wil ons terug.
HET weet niet wat ik weet.
Wat weet je dan? - Ik weet hoe dat ding te doden is,
ik heb al deze boeken doorgespit,
ik verzamelde informatie over iedereen in deze stad.
Iedereen die met mij wilde praten.
HET is niet het patroon... ik weet hoe het allemaal begon.
Hoe... HET begon.
En het begon...
hier.
Wat is dit, Mike? - Het is een artifact.
Vroeg 18e eeuws. - Hoe kom je hier aan?
Ik vond het, nee. Ze gaven het me.
Ik stal het. - Heb je het gestolen?
Van indianen. - Het is nogal ingewikkeld.
Ja, dat is het zeker. - Zij hielpen me bij mijn reis.
Ontzettend mooi. - Hij heeft me iets laten zien.
Een visioen.
Ik voel me funky.
Warm. Transpireer ik?
Ik wil dat jij ziet wat het is dat ze mij lieten zien, Bill.
Ze leven buiten Derry.
Ver buiten diens bereik.
Daar zijn ze vele jaren geleden naartoe gegaan.
Het zijn heilige mannen, de heiligsten der heiligen.
Ze namen me op in hun stam.
Ze gaven me een geheim elixir.
Ik begon... te reageren.
Alle levende wezens moeten wettelijk verenigd zijn.
Waar het nog steeds nog niet in eigendom is.
Toen ik daar zat, kijkend over de vallei,
zag ik HET verrijzen.
Ik wist dat op een dag, ik jullie dit allemaal moest tonen,
Mike.
Heb je iets in mijn drankje gedaan? - Dat... het is een wortel.
Heb je me gedrogeerd? - Nee.
Nee, nee, het is 'n wortel, het is maar heel weinig.
Het helpt ons iets te realiseren.
Waarom geef je dat aan mij?
Om mijn ogen te openen. - Ik voelde me prima.
Ik wil dat je kijkt.
En je zult zien.
Ik voel me niet lekker. - Open je ogen.
Ze lieten me het verleden zien.
Ze lieten mij zien hoe HET zich aan hun openbaarde.
Ze lieten mij hun pijn zien.
Ze lieten mij zien hoe HET te stoppen is!
Het is voorbij, het is in orde.
Zag je het... het Ritueel?
Het Chud Ritueel. - Ik wist dat je het zou zien.
Ik zag het verdomd allemaal, Mike. - Dat is echt goed.
Hoe gaan we het aanpakken?
Iedereen heeft al nee gezegd. - Ik sta aan jouw kant.
Bill luister... we moeten nog heel veel doen met betrekking tot ons allemaal.
Oké, wat bedoel je als je zegt dat je ons allemaal hebt zien sterven?
Ja, om eerlijk te zijn is dat niet iets dat je gewoon over iemand uitstort.
Elke nacht sinds Derry's incident heb ik altijd nachtmerries.
Mensen met pijn, mensen die sterven.
mensen...
Dus je droomt. Nachtmerries. Mensen hebben nachtmerries.
Zij hebben ook nachtmerries.
Maar dat houdt niet in dat je verbeelding het bij het rechte eind heeft.
Ik zag ieder van ons.
Je zag ieder van ons, wat van ons?
Ik zie de plaats waar Stanley is vastgebonden.
Dat was zijn lot.
Hoe kan het dat wij dat allemaal niet zien?
Wat maakt haar zo anders?
Het Licht van de Dood.
Zij is de enige die is blootgesteld aan het Licht van de Dood.
Die dag.
We zijn er allemaal door beroerd, veranderd.
Diep van binnen, net als een infectie of een virus.
Een virus, jij begrijpt dat, het gaat langzaam...
Dat virus heeft 27 jaar kunnen groeien.
De hele tijd zaait het zich verder uit.
het moet eerste staan, want anders...
Hij was de zwakste. - Jezus Christus, Rich.
Ik zeg gewoon wat de anderen denken, man.
Ik bedoel, Richie... kom op.
Wat Beverly ziet zal gebeuren.
Het gaat gebeuren met ons allemaal.
Tenzij we HET stoppen. - Hoe kunnen we HET stoppen?
Het Chud Ritueel.
De Shakopee wah.
De eersten die het bevochten.
Ze hebben een gezegde.
Alle levende dingen zijn noodzakelijk volgens de Wet van de Hemel.
Een stammenritueel?
Hou je me voor de gek?
Er moet een andere mogelijkheid zijn. Dit ding komt wat... elke 27 jaar terug?
Laten we de blik op de weg houden en het dan doen.
Wacht, we waren 7 jaar oud, idioot.
zo werkt dat niet.
Niemand van ons leeft nog 20 jaar.
En de manier waarop.
Dus als we deze cyclus niet kunnen verslaan, dan...
Dan sterven we. - Verschrikkelijk.
Ja, ik hoef dat slechte deel niet te weten.
Ik zei dat niet. Dat deed zij, niet ik.
Kijk jongens, ik begrijp wat hij zegt en...
het is helemaal waar.
Het is de enige manier.
Als we willen dat dit ritueel succes heeft...
Moeten we het ons herinneren.
Wat herinneren?
Het is beter als ik het julie laat zien.
We hebben niet veel tijd.
Het is als de windsun.
En als het gebeurt. - Zijn we de lul.
De varens.
Dit is waar we altijd kwamen.
Na het stenen gevecht.
Het clubhuis.
Ja, jij bouwde dat voor ons.
Ja, ja, de ingang zou hier ergens moeten zijn.
Ik weet het inderdaad nog.
Gaat het?
Wat is er? - Niets.
Je bent niet veranderd. - Dat is goed.
Ik denk dat de ingang hier ergens...
moet...
gevonden.
Ik ben in orde! Kom naar beneden!
Hoe vet is dit? Hoe heb je dit gebouwd?
Wanneer heb je het gebouwd?
Tussendoor? denk ik.
Het is bijna klaar. Ik moet de muren nog versterken en...
en nog wat hout voor de deur. Dat is het.
Best goed voor een eerste keer, hé?
Nou, dat is een coole functie.
Wat gebeurt er als je je hand op die andere pilaar legt, professor?
Zie je, dat is net waarom veiligheids- voorzieningen een prioriteit zijn.
Waarom we een vergunning nodig hebben?
Deze plek is een dodelijke val, snap je dat?
Het is nog niet klaar, Eddie.
Als ik gewond raak hou ik jou verantwoordelijk.
En wat is dit? Een ketting van kwade geesten.
Dat is een flitslicht.
Wat is dat? Een paardentuig?
Voor als er een paard beneden komt... - Oh, dat is interessant.
Dat is 3 dollar waard. Dus voorzichtig ermee.
Ik heb zo'n ding. Hé, Stanley, zag je dat?
Ja, ik kan niet... - Misschien niet?
Ja, oké? Hou vol.
Stop de opwinding van het roeibal spelen.
Wauw, geweldig, nu heb je dat ding stukgemaakt.
Ik? - Ja.
Je maakte het stuk met je gezicht. - Wat?
Ik steek mijn hand daar niet in.
Oh, mijn God.
Hoe zit het ermee, herinner je je deze plek nog?
Hé, Losers!
getij om op te zwellen!
Verdomme, Richard.
Gozer, dat zeiden we altijd, ja.
Er was zo'n dansje.
Waarom herinner ik het me hier niet?
Wil jij deze houding aanhouden tot we terug naar huis gaan?
Al goed. Ik probeerde wat lichtzinnigheid te brengen in deze troep.
Ik ga wel de pot op.
Hij is vreselijk.
Hé, jongens.
Wat is dit? Dit is Dood.
"Alleen voor gebruik door Losers".
Bill.
Wat is dat, verdomme?
Op die manier komen er geen spinnen in je haar.
Stanley, we zijn hier niet bang voor spinnen.
Ik geef mijn ongelijk toe.
Dat is voor het eerst.
Touché.
Hé, Richie, je 10 minuten zijn om.
Waar heb je het over?
De hangmat, 10 minuten per persoon was de regel.
Ik zie geen bord met de regels?
Zit je me te kloten? - Nee.
Maar we hebben ons geëngageerd aan een overeenkomst.
Ik heb recht op de overeenkomst.
Je bent een kut. - 10 minuten ieder!
Je bent heel goed in die dingen, nieuwe jongen.
Vind je?
Ik ben geïnteresseerd in een zomerprogramma in Bar Harbor.
Ze leren je er alles over achitectuur.
Je moet je aan de plannen houden. - Dat doe ik.
Ik doe alles om uit Derry weg te komen.
Na mijn afstuderen wil ik naar Florida.
Wat is er in Florida, Mike?
Ik weet 't niet. Ik denk dat dat het enige is waar ik altijd heen wilde.
Stan, je moet naar Florida gaan met Mike.
Je gedraagt je al als de 80'ers.
Je past prima bij al die omaatjes.
Denken jullie dat we nog steeds vrienden zullen zijn?
als we ouder worden. - Wat?
Waarom niet?
Hebben jullie ouders nog contact met vrienden van hun oude school?
Ik bedoel, de tijden zullen zijn veranderd.
We veranderen misschien allemaal.
We zullen altijd vrienden blijven.
Ik denk niet dat dat weggaat...
omdat we ouder worden.
Ja, Stan. Kom op.
Je hoeft toch niet zo... droevig te zijn.
Hij was oud voor zijn leeftijd. - Ja.
Ik vroeg me af hoe hij zou zijn als hij helemaal volwassen werd.
Ik weet hoe hij was als kind.
De beste.
He Mike, wat doen we hier eigenlijk?
Om het Ritueel uit te kunnen voeren hebben we een offer nodig.
Een offer, ik wist dat we Eddie nodig hadden.
Wacht! Wat?
Jij bent klein en past het best op de barbecue.
Ik ben 1m79.
Niet zo'n soort offer.
Mike?
Het verleden is begraven.
Maar jullie moeten het opgraven. Stukje voor stukje.
En die stukjes, deze artifacten...
daarom zijn we hier.
Die zijn jullie offer.
Maar omdat Stan niet hier is om het zijne te vinden...
vond ik dat we allemaal samen moesten zoeken naar zijn artifact.
Ik denk dat Bill dat net deed.
Mike, waar vinden we onze eigen merktekens.
Ja, ik moet zeggen,
dit is zo stom. Waarom hebben we Merktekens nodig?
We herinneren ons alles, het redden van Bev, HET verslaan.
Ik bedoel, we weten alles weer. - Dat is niet alles.
We vochten tegen HET, maar wat gebeurde er daarna, voor dat julie het huis verlieten?
Denk.
We... weten het niet meer, jij wel?
Kijk, er zit meer aan dit verhaal vast.
Wat gebeurde er deze zomer
toen die blanco bladzijden uit het boek verdwenen?
Dat is wat je moet terugvinden.
We moeten ons opsplitsen.
Iedereen moet zijn eigen artifact zien te vinden.
Alleen.
Dat is belangrijk. Wanneer je het vindt.
Kom dan naar de bibliotheek vanavond.
Ik moet dit zeggen, statistisch gezien alleen is niet erg veilig.
We zijn beter af in een groep.
Ja, opsplitsen is een domme actie.
We moeten samen blijven.
Toen, die zomer, waren we ook samen, toch? - Nee.
Niet de hele zomer.
Neem dat terug!
Bill.
Je bent een mietje.
Stop daarmee!
We waren allemaal samen toen we HET hoorden.
Daarom leven we nog.
Ja? Mooi, laten we het daarbij houden.
Ik wed dat tegen de ochtend we weer allemaal samen zijn.
Ik denk het niet.
Nou, als we HET willen stoppen, dan moeten we dat wel.
Misschien had Richie gelijk.
Misschien moeten we niets doen.
Misschien kunnen we dat ook niet.
Laat het je er niet onder krijgen.
Daar is het een beetje laat voor.
Je moet gaan.
Voordat je vader je ziet.
Ja?
Sorry, ik...
Kan ik u helpen?
Ik ben Beverly Marsh. - Marsh.
Alvin Marsh. - Mijn vader.
Ik ben hier opgegroeid.
Het is niet aan mij om je dit te vertellen, maar,
je vader is dood.
Het spijt me zo, wist je dat niet?
We hebben elkaar lange tijd niet meer gesproken.
Wil je niet even binnen komen. Laat me je wat te drinken aanbieden.
Nee, het is prima zo. Ik moet gaan.
Dat is het minste dat ik kan doen. - Goed dan.
Lijkt het op hoe je je het herinnert? - Schoner.
Voel je vrij om rond te kijken terwijl ik wat te drinken pak.
Het is prima zo. - Wees niet zo beleefd.
Vandaag is haar verjaardag.
Ik ruik nog steeds haar parfum.
Zonder jou zou ze nog steeds leven.
Mama was ziek.
Ik weet het. Daarom deed ze wat ze deed.
Ze deed wat ze deed. Omdat zij zich schaamde
om jouw moeder te zijn!
Je lijkt op haar.
Maar je bent niets vergeleken met haar.
Kom hier.
Ik zei, kom hier!
Doe je ogen dicht.
Je weet dat ik jou nooit pijn zou doen.
Dat weet je, toch?
Het spijt me.
Je blijft altijd mijn kleine meisje, toch? - Altijd.
Je haar is wintervuur.
Januari Envers.
Mijn hart brandt ook onwaarschijnlijk.
Mijn excuses, maar het is zo warm hier in deze tijd van het jaar.
Dat is niet erg.
Je voelt je alsof je gewoon dood kunt gaan.
Maar je weet wat ze zeggen over Derry.
Niemand die hier sterft is echt dood.
Maar vertel eens, hoe is het om terug te zijn naar Derry?
Het voelt vreemd. - Vreemd?
Oh jeetje, en hoe vreemd is dat dan?
Ik had koekjes in de oven staan, net voordat jij kwam.
Blijf daar.
Ik... ik zou niet...
Oh, nee, nee. Ik sta erop.
Is dit een foto van uw familie? - Ja, lieverd.
Mijn vader emigreerde naar dit land met maar 14 dollar op zak.
En hij vroeg niet om hulp zoals alle anderen doen die hier komen.
Weet je wat hij deed? - Wat deed hij, Mevrouw Kersh?
Miijn vader ging bij het Circus.
Ik was altijd papa's kleine meisje.
En jij?
Ben jij nog steeds zijn kleine meisje, Beverly?
Nou?
Je zult branden.
Help! Help!
Rennen, rennen, rennen!
Jij hebt nog niets veranderd.
Je hebt hun toekomst nog niet veranderd.
Jij, jij hebt nog geen van hen gered.
Doe je ogen dicht, Bev.
Flikker op!!!
Als je niet geloofd,
sluit ze dan.
En kijk.
Schiet op, Ryu.
Je gaat eraan. - Ja.
Jij bent echt goed.
Oké, ik moet gaan. - Hé.
Waarom doen we het niet nog eens?
Verder spelen.
Alleen als je er zin in hebt.
Kop dicht.
Gozer, waarom doe je zo raar?
Ik ben niet je vriendje.
Wauw, ik bedoelde niet... - Wat is hier gaande?
Jullie klootzakken vertelden me niet dat deze stad vol zat met nichten.
Richie Tozier? - Wat?
Probeer je mijn kleine neefje te versieren?
Flikker verdomme op, mietje!
Rot op!
Wil je zoenen, Ritchie?
Het is niet echt, het is niet echt, het is niet echt.
Het is niet echt.
Het voelt alsof ik net in mijn broek gescheten heb.
Vanavond is er een festival. Zorg dat je erbij bent.
Ik hoop je daar te zien, knapperd.
Heb je me gemist, Richie?
Want ik heb jou wel gemist.
Niemand wil nog met de Clown spelen.
Speel een spelletje met me, ja?
Wat dacht je van "Street Figther".
Oh, ja, die vind je leuk, niet?
Of misschien, "Durven of Waarheid"?
Jezus.
Oh, je wilt toch niet dat iemand anders de goede kiest, of wel Richie?
Jij wil niet dat iemand er achter komt wat je verbergt.
Ik ken jouw geheim.
Jouw vieze kleine geheimpje.
Ik ken jouw geheimpje.
Je vieze kleine geheim.
Je weet het, toch?
Dit is niet echt.
Dit is absoluut niet aan het gebeuren. Het is niet echt.
Kom terug en speel!
Kom terug en speel met de Clown.
Sorry. - Kijk uit waar je loopt!
Oh, man.
Kan ik u helpen?
Ja, ik wil wat weten over...
Honkbal-kaart?
Kegelbal?
Banjo?
Bever?
Die verdomde fiets.
Als je dat soort taalgebruik wil gebruiken.
Dan doe je dat maar buiten.
Vergeef me. Kunnen we opnieuw beginnen?
En net doen alsof ik net binnen kom?
Hoe kan ik u helpen. - Tja.
Ik wil die fiets kopen.
Ben jij William Denbrough niet, de schrijver?
Ja, dat ben ik.
Die fiets...
was ooit van mij. - Nu is hij van mij.
Maar je bent een beroemde schrijver, je kunt het je veroorloven.
Oké. Hoeveel?
300 dollar.
Als je hem wilt.
Dan pak ik hem voor je. - Dat is prima.
Wil u dat ik hem signeer? - Nee.
Ik vind het einde niet goed.
Hij is helemaal van jou.
Ik weet niet hoe snel je kunt gaan.
Het is lang geleden.
Weet u Meneer?
ze is snel genoeg om de Duivel te verslaan.
Ja, ik heb jou ook gemist.
Hi ho Silver,
Voorwaarts!
Dag, Billy.
Ik weet dat je daar beneden bent.
Ik weet dat je me kunt horen.
Er is iets dat ik gewoon moet weten.
Er zijn zoveel kinderen in deze stad, waarom koos je...
Georgie.
Zeg iets!
Waarom hij? Waarom hij?
Waarom?
Omdat jij er niet was, Billy.
Billy, ga niet weg.
Hallo?
Billy.
Ik ben nog steeds hier.
Help me.
Georgie?
Help me, Billy.
Pak mijn hand.
Kom op.
Hij is hier.
Neem mijn hand. - Billy, alsjeblieft.
Hij komt eraan!
Hou mijn hand vast! - Billy!
Vlug, pak mijn hand!
Ik haat je!
Ik haat je.
Tegen wie heb je het?
Weg hier!
Als je ooit een stem uit het riool hoort, blijf er dan uit de buurt.
Hoorde jij stemmen uit het riool?
Nee. Nee.
Blijf gewoon bij het riool weg.
Ik hoor alleen stemmen in de gootsteen.
Weet je wel, drink water.
Wat voor stemmen?
Kinderen.
En het andere geluid is, als...
Als een Clown?
Luister naar me, luister goed. Je moet weg uit deze stad.
Oké, vertel het je ouders, om wat voor reden ook.
Maakt niet uit.
Ga deze stad uit en kom nooit meer terug.
Begrijp je me?
Verlaat Derry, kom nooit meer in de buurt van Derry.
Begrijp je dat?
Vanavond is er een Festival.
Zeg dat je me begrijpt!
Ik wil naar het Festival.
Ik moet gaan.
Wees voorzichtig.
Kom, wegwezen.
Wakker worden, vetzak.
Verdomde Loser.
Wauw, niet zo schrikken. Ik ben het maar.
Wat waren jij en je vriendjes van plan hier?
Dat zijn mijn vrienden niet.
Nee, ik bedoelde je echte vrienden Joey, Jonathan, Donny, Danny.
Rook jij in de school?
Geheime schoorsteen.
Tegen niemand zeggen.
Alles goed, nieuwe jongen. - Ja.
Ik maak me alleen zorgen
dat we zullen veranderen. Na het gevecht.
Zo lang we vrienden zijn, maakt dat niet uit.
Meen je dat echt?
Ja natuurlijk, uilskuiken.
Jij en ik.
Oh, mijn God.
Ik bedoelde als vriend.
Denk je echt dat ik val op een dik en smerig, vies persoon zoals jij?
Het maakt niet uit hoeveel stomme gedichten je schijft.
Je haar is wintervuur.
Januari Enver
Mijn hart brandt voor jou.
Dat is niet de echte Beverly.
Beverly zou dat nooit zeggen.
Ze zou dat nooit zeggen.
Kus me, vetzak.
Oh, wil niemand met een vetzak zoenen?
Laat me met rust.
Alleen? Oh, je bent altijd alleen.
Dat is niet waar.
Ik heb echte vrienden.
Billy, Eddie, Mike, Stanley, Richie, Beverly.
Dat zijn mijn echte vrienden.
Oh, kus me.
De laatste keer werkte het niet zo goed.
Wat doe jij nou, jongen?
Jongens?
Hé.
En wat heb jij gezien daar buiten?
Iets waarvan ik hoopte het nooit te zien.
Nou en... we...
We maken het gewoon af en vergeten alles weer.
Ik hoop het. En jij?
Ik weet het niet.
Ik hou me vast aan de goede dingen, weet je.
Kom op, er moet iets zijn uit het verleden dat je niet wilt vergeten?
Ik herinner me dingen waarvoor ik doodsbang was.
Geweldig.
Ik herinner me jullie wel in julie kleine onderbroekjes.
Oké, zou je dat moment willen vergeten?
Ik herinner me dit.
Ik herinner me de jongen die het voor me schreef.
Niet hemzelf zozeer, maar... welk gevoel hij me gaf.
En...
Een kus.
Het is nog heel wazig, maar ik denk hoe langer we hier zijn, hoe...
beter ik het kan zien.
Hoe beter ik dat moment kan zien.
En hoe meer ik kan zien, Bill.
Denk ik?
Ik weet het niet, herinner jij het je nog?
Bev, eh.
Opzij. - Wat is er?
Ik ga weg. - Wat? Je kunt niet weggaan nu.
Als we uit elkaar gaan, sterven we allemaal.
Dat risico neem ik dan maar. Sterven doen we toch ooit.
Rich.
Klootzak!
Hallo?
Kan ik u helpen?
Ik heb gebeld voor een recept voor Kaspbrak.
Kaspbrak? - Voor een inhaler.
Eddie Kaspbrak. - Ja, dat ben ik.
Ik herinner me jou.
Hoe is het met je moeder?
Oh, ze is een aantal jaren geleden overleden, heel triest, leverkanker.
Wat is dat? - Wat?
Al goed. Oké.
Het zal niet openspringen, het is een moedervlek.
Het is misschien geen kanker. - Kanker?
Maar het zou kunnen.
Wacht hier maar even. Ik ga even iets voor je halen.
Oké.
Kwam je voor je stinkende adem tabletten?
Mijn adem is in orde.
Dat zei mijn vader.
Hij zei dat je een tumor hebt.
Op je lul.
Je neemt toch geen pillen voor...
Wacht even, wat heeft je vader gezegd?
Dat is het.
Ik hoop dat je lul zich beter gaat voelen.
Bedankt.
Voor de inhalers, niet voor de geslachtsdelen.
Eddie!
Eddie, lieverd. - Mama?
Eddie, kom help me alsjeblieft.
Eddie. - Mama?
Eddie, help me. Vlug, help me!
Mama? - Eddie lieverd, kom en help me.
Eddie?
Wat doet ze hier?
Waarom duurt het zo lang?
Waarom ben je hier?
Mama.
Hij komt eraan. Haal me hier uit.
Wie komt eraan? - Eddie.
Wat is dat verdomme?
Mama. - Haal me hier uit.
Hij gaat me vermoorden. Eddie.
Help me, alsjeblieft.
Eddie.
Hij gaat me ontleden, Eddie.
Alsjeblieft, mama.
Hij is hier, Eddie.
Eddie, schiet op.
Eddie.
Ik kan het niet. Vergeef me.
Het lukt me niet.
Laat me niet alleen, Eddie.
Eddie!
Wat deed ze hier?
Waarom kon ik het niet stoppen.
Oké goed, kom weer bij zinnen?
Het is maar een herinnering.
Herinneren is goed.
Haal diep adem.
Je kunt het.
Shit!
Stop! Stop!
Jij bent dood!
Stik er maar in!
Noem me gewoon Engel van de ochtend, Engel.
Wat verdomme?
Ik ga naar buiten! Ik zit hier vast!
Wat?
Duwen, niet trekken, idioot.
Bedankt.
Oh, mijn God. Wat is er met jou gebeurd?
Niets.
Prima, alles is prima.
Hé, alles goed? Waar is de rest?
Richie gaat weg. Ben is boven.
Ze zijn gewoon bang.
Ik ook, Bill. En jij?
We zijn allemaal bang. Dat is waar ik zo bezorgd om ben.
Omdat dat is wat HET wil.
We kunnen dit. We moeten één lijn trekken.
Moeten we niet weg rennen?
Dit is Derry. Ik probeer er aan te wennen.
"Ik zal er voor hem ook niet zijn."
Wat betekend dat?
Dat jochie. - Wat?
Dat jochie uit dat Chinese Restaurant.
Ik kwam hem onderweg hierheen tegen. Hij woont in mijn oude huis.
Hij ging naar het Festival.
Hij gaat naar dat Festival. Ik moet hem helpen.
Oké luister mij, we gaan samen.
Ik roep Ritchie en Ben en dan gaan we. - Er is geen tijd.
Ik wil niet dat het weer gebeurt.
Maar wat er eerder is gebeurd dat was niet jouw fout.
Niets ervan. - Ik hoop dat dat waar is, Bev.
Bill! Ben!
Wat is er? Wat gebeurde er?
Ging Bill net weg?
Ik kon hem niet tegenhouden. Iedereen gaat weg en....
Het is goed. Het is Bill. Hij komt wel terug.
Richie is er tenminste gebleven.
Verdomme!
En toen kotste hij over me heen.
Het is allemaal Mike Hanlon's schuld. Ik ben een vent.
Het is jouw beurt, Eddie.
Wat?
Waarom?
Wat heb je gedaan?
Omdat hij zegt dat het jouw tijd is.
Je weet het, Eddie. Je weet het.
Tijd om te gaan.
Waar is hij gebleven?
Geef me nu mijn verdomde mes terug!
Je hebt dat stomme ding al 30 jaar, man.
Jongens!
Edd?
Bowers is in mijn kamer.
Is het heel erg? - Nee.
Ik kerf mijn hele naam, uit bloed.
Wat, verdomme!
Stik erin!
Hé!
Hé, jochie!
Jochie!
Hé!
Sorry. Hé!
Jochie! Hé!
Jochie?
Verdomme.
Jochie?
Hé!
Jochie?
Hé, hé.
Wat doe jij hier?
Ik kwam helpen.
Stop met achtervolgen.
Ik haal je hier uit.
Nee.
Niet doen.
Ik ben hier. Neem mij.
Ik moet teruggaan.
Ik liet ze alleen in een rotte situatie. Moet ik teruggaan?
Laat ze verrekken.
Ik heb afspraken in Reno, man.
Amen.
Nadenken over de betekenis van wat ik net las.
Komt het woord Lisnotte vaak naar boven, wat betekent...
Te veranderen, transformeren.
Iets dat logisch klinkt omdat...
ik vandaag word verondersteld een man te worden.
Het is toch raar.
Iedereen heeft andere herinneringen dan de andere...
en misschien is dat wat veranderen zo eng maakt.
Omdat we dingen wensen achter ons te kunnen laten.
Goeie morgen, Mike. - Hoe is het?
De fluisteringen die we het zwijgen willen opleggen.
Het is mogelijk dat hij die brand aanstak.
De nachtmerrie waar we het liefst uit zouden ontwaken.
De herinneringen die we graag hadden willen veranderen.
De geheimen die we voor ons gevoel moeten bewaren...
zijn het moeilijkst om voor weg te lopen.
De goede herinneringen.
De plaatjes in onze geest, die het snelst vervagen.
Die stukjes van jezelf die je het makkelijkst verliest.
Misschien wil ik het niet vergeten.
Misschien.
Is dat waar het vandaag om gaat?
Vergeet het gewoon.
Dank je, Stanley.
Vandaag word ik veronderteld een man te worden, maar...
ik voel geen verschil.
Ik weet dat ik een verliezer ben, maakt niet uit wat.
Dat blijf ik voor altijd.
Bedankt voor de opstand, Stanley.
Twee drugsverslaafden kwamen om tijdens een brand in Harrison's huis.
Help!
Help ons!
Help!
Je had moeten branden, Mike.
Net als je junkie ouders.
Kun je ze al zien?
Knisperend?
Ik vermoord...
Ik neem aan dat je kunt zeggen dat het al veel te laat was.
Snap je? Want we zijn in een bibliotheek...
Mike. - Bev.
Eddie, is alles in orde?
Nee, natuurlijk niet. Ik heb net iemand vermoord.
Ik had het tegen Mike.
Waar is Bill?
Bill, we zijn in de bibliotheek. Waar ben je?
Het was een klein jochie, Mike. Dat monster vrat dat jochie op voor mijn ogen.
Nee, kom hier naar de bibliotheek. We maken een plan.
Nee, ik ga dat ding vermoorden. - Niet doen.
Ik wil niet dat het nog een keer gebeurt.
Nee!
Hij wil HET alleen bevechten. - Wat?
Alleen.
Het gaat om de groep, het Ritueel is onmogelijk zonder de groep.
Samenwerking is waarom het werkt.
Mike, heeft hij gezegd waar hij heen ging?
Als hij Pennywise echt wil vermoorden is er maar één plaats waar hij heen gaat.
Dezelfde plaats als waar het Ritueel moet plaats vinden.
We gaan dit niet leuk vinden, hé?
Verdomme.
Bill.
Nee. nee, jongens, stop.
Ik heb dit ontketend, het is mijn fout dat jullie hier zijn.
Deze vloek zit binnen in jullie allemaal.
Het begon elke dag te groeien sinds de dag...
dat ik jullie mee nam in het riool.
Het enige wat ik wilde was het vinden van...
Georgie.
Ik ga daar naar binnen, en ik heb geen idee wat er te gebeuren staat.
Maar ik kan onmogelijk van jullie vragen om dit te doen.
We vragen het jou ook niet.
We kunnen het niet alleen, Bill.
Dus we gaan het niet alleen doen.
We blijven samen.
Is er iemand die nog iets wil zeggen?
Richie zei het het beste is dat we hier als laatsten blijven.
Is dat zo?
Niemand gaat dood. - Niet dat.
Dus we hebben geluk dat we niet hoeven te kijken wie de grootste pik heeft?
Nee.
Gaan we die klote Clown vermoorden?
Laten we die klote Clown vermoorden!
Ik vind het geweldig wat hij met het huis heeft gedaan.
Biep biep, Richie.
Hé hé, daar is de kelder.
Ben?
Nee! Nee, Hé!
Ben, wat is er aan de hand?
Ben!
Hé, dat kan niet goed zijn, wel?
Help!
Dat is Stan.
Oh, nee! Shit!
Ik zou nog leven zonder jou, Bill.
Nee.
Richie, wat gebeurt er met me?
Je maakt een grapje?
Ben je in orde?
Oh, daar is hij.
Haal hem van me af!
Richie! - Richie!
Ik wil naar huis.
Pak dat mes!
Godverdomme Eddie, pak dat mes!
Haal het van me af! Bill, alsjeblieft!
Eddie, pak dat mes!
Wat?
Is iedereen in orde?
Ben je in orde?
Hij had dood kunnen zijn, dat weet je, toch?
Georgie is dood, dat jochie is dood, Stanley is dood.
Wil je Richie ook dood?
Wil je dat Richie ook sterft? - Dat wil ik niet.
Wees alsjeblieft niet boos, Bill.
Ik was gewoon zo bang.
Dat is precies wat hij wil, toch?
Gun hem dat plezier niet.
Wat een herinneringen, hé?
En allemaal even slecht.
Oh, man.
Rioolwater.
Verdomme, hier is het.
Hier gebeurde het.
Nee. Nee. Nee. Nee. Nee.
Bevvy.
Bev, wat is er?
Ik dacht dat ik iets hoorde...
Bev!
Tijd om te gaan zinken!
Jongens.
Oké, jongens. Kom op.
Hé, jongens.
Jongens! Alsjeblieft!
Schiet op, alsjeblieft. Ik wil hier niet alleen zijn.
Ben je in orde?
Ik denk dat ik moet huilen.
Mike, wat moeten we hier nu doen?
In de dood is werkkracht,
in de diepte vind ik geloof.
In de dood is werkkracht,
in de diepte vind ik geloof.
Gaat het goed met hem? - Dat is 'n moeilijke vraag op dit moment.
Wat is er aan de andere kant?
Dat weet ik niet. Dat weet niemand.
Mike.
Oké. Ik zie jullie beneden.
Mike!
Blijf samen. - Oké.
Weet je jongens, dat kan ik niet.
Ik kan het niet.
Jullie zagen wat daar eerder gebeurde. Ik wilde niet dat hij dood zou gaan.
Ik bevroor. Als ik mee naar beneden moet met julie...
zal HET ons allemaal doden.
Hé, geef hier. Laat los.
Kleine drol.
Dat heb ik nodig.
Oké, ik snap het.
Luister naar me.
Je bent bij mij, alles komt goed.
Maar wie vermoordde die psychotische Clown op zijn 14e?
Ik.
Wie stak Bowers met het mes dat hij trok, in zijn eigen smoel?
Ook ik.
Wie was er getrouwd met een vrouw met tien keer zijn gewicht?
Ik. - Ja.
Jij bent moediger dan je denkt.
Goed, bedankt Ritchie.
Auw. Sorry.
Hier. Neem dit.
Het kan monsters doden.
Echt? - Ja.
Als je er in gelooft.
Dank je, Bev.
Gaat het goed? - Ja.
Moeten we daar doorheen? - Dat is de enige weg. Deze kant op.
Het is hier.
Hier doorheen.
Het is krap. Maar je kunt erdoor.
Dit is het.
Dus die dingen bestonden altijd al onder Derry?
Niet altijd.
Maar sinds een paar miljoen jaar.
HET kan alleen aangevallen worden in zijn echte gedaante.
Het Chud Ritueel zegt dat.
Wat is zijn ware gedaante?
Ik hoop dat het een puppy is.
Uit een leuk Chihuahua nestje
Ik ben al stil.
Dit licht...
licht dat wordt opgeslorpt door de duisternis.
De artifacten van iedereen.
Gooi ze in het vuur.
Het verleden moet branden met het heden.
Dit is de boot die ik maakte samen met...
Georgie.
Dit is... mijn inhaler.
Goed, man.
Iets waarvan ik wens het me ooit weer te herinneren.
Dit is een bladzijde van mijn jaarboek.
Hij is maar door één persoon getekend.
Ik zou het al helemaal vergeten moeten zijn. Maar...
dat kon ik niet. Ik denk er mijn hele leven aan.
Al 27 jaar.
Dit is een munt van een videospel.
Wil je die munt echt verbranden?
Ja, dat is wat ik moet doen, klootzak.
Weet je hoe lang het duurt voordat dat opgebrand is?
Ja, net zo lang als jouw inhaler.
Jongens, kom op.
Giftige dampen en plastic shit, dus...
Kijk goed, Bev.
Zie je het?
Hiermee raakte je Bowers.
Steengevecht.
De dagen van Bowers waren gevormd.
Dat gaat niet branden.
Oh, wacht.
Ik vergeet bijna die van Stan.
Alweer.
Oké.
Hou elkaars hand vast. Kom op.
Het Ritueel van Chud... is een geloofsstrijd.
De eerste stap was onze reünie.
De tweede...
het verzamelen van onze persoonlijke artifacten.
Dit is de laatste stap.
Wat...
Wat is dat?
Niet kijken!
Oké.
Verander licht in donker!
Zeg het! - Zeg wat?
Verander licht in donker!
Mike, wat gebeurt er?
Blijf het zeggen!
Verander licht in donker!
Werkte het? Slaagden we?
Mike, was dit een deel ervan? - Ik weet het niet!
Blijf het herhalen! - Wat?
Verander licht in donker!
Wat gebeurt er?
Ben je in orde?
Ik hoor je niet.
Ben je in orde? - Ja.
Waar is Mike? - Mike!
Mike.
Ik ben hier, jongens.
Is het gelukt?
We hebben alle artifacten in dat ding gesmeten, dat is goed, toch?
Het is ons gelukt, toch?
Werkte het, Mikey?
Werkte het?
Ik vertel je waarom, natuurlijk werkt je suffe Ritueeltje niet.
Het is allemaal nogal...
Wat is het woord, Ed?
Kazibo.
Mike, waar heeft hij het over?
Mikey?
Oh Mikey, je hebt hun nooit de hele waarheid verteld, hé?
Wil je hun niet vertellen wat er werkelijk gebeurde met dat oude voorwerp?
Verdomme, Mikey, heb je weer tegen ons gelogen?
Nee.
Ze geloven niet dat HET gedood kan worden. Daarom werkte het niet.
Hou je me voor de gek, Mike?
Verdomme, Mike!
Ik heb iets nodig. Wat we ons herinneren.
Waar we in geloven.
Het licht van de dood. Kijk niet!
27 jaar...
...droomde ik over jullie.
Ik hunkerde naar jullie
Ik miste jullie allemaal!
Mike, ga terug.
En op dit huidige moment.
We moeten gaan, Mikey.
Mike, kom op, man!
Sorry. Het spijt me zo.
Getij om op te zwellen.
Help hem overeind.
Bev! - Vlug!
Ga! Rennen!
Maak je geen zorgen. We vinden wel een uitweg.
Oh, jeetje! - Kan hij ons zien?
Oh, mij God! Rennen!
Oh, stik!
Oeps! Je maakt een geintje.
"Heel eng".
"Eng".
"Helemaal niet eng".
We zitten in de val. - Wat moeten we doen?
Godverdomme!
Goed. "Helemaal niet eng".
Niet doen! Dat zijn trucjes.
Hij speelt met ons.
Weet je het zeker?
Geloof me. - Zeker?
Ja. - Oké.
"Heel eng".
Waar is mijn schoen?
Jij wist toch het zeker. Ik vertrouw je!
Hij speelt niet met ons.
Laten we in "helemaal niet eng" gaan. - Oké.
Het is goed. Laten we gaan.
Oh, shit.
Daar trap ik niet nog een keer in.
Ja, dat ding is een echt monster.
We moeten het leren zitten.
Ik kan je bewegingen, kleine trut!
Richie?
Het is weg. - Ja.
Wacht. - Oké.
ZITTEN!
Het werkt.
Het ziet er wel lief uit.
Brave hond. - Het is zo snoezig.
Brave hond.
Volgende keer kiezen we "Eng".
Ik ben het kwijt, Billy.
Het viel gewoon.
Ik ben niet boos op je.
Het was jouw schuld wat er gebeurde, of niet soms?
Je wilde dat ik ziek zou worden die ochtend, hé?
Nee.
Ik deed gewoon alsof...
omdat ik niet met je wilde spelen.
Ik wilde gewoon niet.
Jij loog en ik ging dood.
Het gebeurde door mij, Georgie. Door mij.
Nee. Dat is niet...
Ik ging dood!
Jij bent de oorzaak...
Ik ruik je, vuile trut.
Je ruikt naar paardenstront.
Hier komt Johnny!
Vermoord hun allemaal.
Al dat succes.
En al die sit-ups.
Maar diep van binnen ben je nog steeds een waardeloze dikke Loser.
Dat zul je voor altijd wezen. Je sterft eenzaam.
Wat?
Beverly!
Bevvy.
Doe gewoon de deur voor me open, oké?
Beverly, kun je me horen?
Kom bij papa, meisje.
Bev, niet luisteren.
Bev.
Ben je nog steeds mijn kleine meisje, Bevvy.
Beverly, ik hou van je!
Ben.
Ben je nog steeds mijn kleine meisje, Bevvy?
Ben je nog steeds mijn kleine meisje?
Niet meer!
Je haar is wintervuur.
Januari Envers.
Mijn hart...
Ben.
Januari Envers.
Mijn hart brandt ook.
Jij was het.
Jij verdient het om te sterven. - Nee.
Jij bent de beste grote broer die je je kunt wensen.
Nee! Wij vermoorden ons kleine broertje!
Hij hield van je.
En omdat jij niet wilde spelen op een regenachtige dag...
gewoon één keer.
Laten we ons zelf niet de schuld geven.
Het is nooit.
Ooit.
Dood.
Bill.
Heb je me gemist?
Ik weet wat je bent, daarom ben ik niet bang voor je.
Ik weet ook wat jij bent.
Een krankzinnige.
Hé, verneukt gezicht!
Wil je "Durven of de Waarheid" spelen?
Hier heb je de waarheid, Jij bent een slappe teef!
Ja, dat klopt. Laten we dansen!
Jippikajee, klootz...
Dit... kan monsters doden.
Als je gelooft dat het kan.
Biep biep, klootzak!
Krijg de schijt!
Rich.
Rich. Hé, Rich, word wakker.
Ja, ja, daar is hij weer, maatje.
Richie, luister. Ik denk dat ik hem gedood heb.
Ik denk dat ik hem hedood heb! Echt waar.
Eddie.
Richie.
Eddie.
Voorzichtig, voorzichtig.
Kom buiten spelen.
Hij is zwaar gewond. Hij moet hier weg.
Hoe moeten we dat doen, Richie?
Ik had hem bijna gedood.
De lans.
Ik gooide met de hand.
Ik voelde hem stikken.
Ik liet hem het doorslikken.
Hij lijkt zo zwak.
De Shakopee wah.
Alle levende dingen gaan kapot volgens de Wet van de Hemel.
Jongens.
Hier is een doorgang. Hier doorheen.
De tunnel?
Pennywise maakt zichzelf kleiner om door de ingang van de grot te kunnen, toch?
Als we daarheen gaan, maken we hem kleiner.
We maken hem klein.
Klein genoeg zodat we hem kunnen doden.
Ik ruik de stank van jullie angst.
Laten we gaan.
Het is heel krap. Voorzichtig.
Ik moet je iets zeggen. - Wat?
Ik neukte je moeder.
Ga!
Opschieten!
Hebbes.
Jullie vieze kleine kinderen.
Heeft iemand een plan B? nu?
Sterven. Dat is wat je moet doen.
Mike?
Er zijn meer manieren om hem klein te maken.
Laat hem geloven dat hij dat is?
Wat? - Maak hem wijs dat hij dat is.
Ik? Zo klein?
Ik ben de eter van werelden.
Nee, natuurlijk ben je dat niet.
Je bent maar een Clown.
Een zwakke oude vrouw.
Julie wereld.
Een jochie zonder hoofd.
Jij bent een bastaard!
Gestoorde nabootser!
Gestoorde!
Je bent een stomme pestkop!
Je bent maar een stomme Clown!
Een hele stomme Clown!
Clown!
Ga toch weg!
Clown!
Een stomme waardeloze mummie.
Clown! Clown!
Clown!
Stomme clown!
Je bent dood, klootzak!
Clown.
Je bent gewoon maar een Clown. - Clown!
Ik ben de eter van werelden.
Clown!
Clown! Clown!
Stomme Clown.
Clown! Clown!
Clown. Clown.
Clown.
hij is bang om zijn hart.
Kijk jullie nu eens.
Jullie zijn het niet waard op op te groeien.
Eddie, Eddie.
We hebben het gedaan, man.
Eddie?
Richie.
Hij is er geweest. - Hij is in orde.
Hij is enkel gewond. We moeten hem hier uithalen, Bevv.
Richie.
Wat? - Hij is dood.
We moeten gaan. Kom mee. Kom mee, Richie.
Laat hem gaan! Laat hem los!
Hij is niet dood, jongens. We kunnen hem nog steeds helpen.
Jongens, we kunnen hem nog steeds helpen.
Rennen! Rennen!
Snel!
Schiet op!
Snel!
- Kom op!
Eddie! Eddie!
Eddie is nog binnen!
Eddie!
Weet je wat?
Eddie haatte dit, jongens.
Wat? Ons wassen in vies water?
Ja, ja.
Hij was altijd bang om een Streptococcen-Infectie op te lopen.
Ja, ja. Maar hij maakte ons aan het lachen.
Ja, ja.
Hij zou ons kunnen vinden.
We zijn altijd samen.
Alles in orde, Richie?
Hé.
Bedankt.
Ik ben mijn bril kwijt, dus ik weet niet wie julie zijn,
maar heel erg bedankt.
Ik ben niet zo goed in zoeken naar mijn bril.
Serieus?
Bril? - Is het hier ergens gevallen.
Ik heb hem hier beneden gezien. - Waar?
Kijk eens. Of je soms...
Heeft iemand...
Hé, jongens.
Kijk.
Niets duurt eeuwig.
Ik kan zo niet naar huis, jongens.
Mijn moeder maakt me af.
Je bent 24 uur niet thuis geweest.
Je gezicht staat, zeker weten, al op melkpakken.
En kots stinkt nog erger als je moeders slippers.
Hou op, Richie.
Ter informatie, mijn moeders slippers stinken naar potpourri, klootzak.
Oh, nee.
Je weet hoe dat ruikt als je het de eerste keer ruikt.
Kunnen we het nu wat rustig houden, alsjeblieft.
Zelfs mijn mond stinkt niet.
Potpourri komt van een Frans woord, en het betekent rotte pot.
Mike. - Hé.
Ik dacht even te checken of alles goed is met je.
Gewoon om te kijken of je je boek eindelijk hebt afgemaakt.
Ik heb net het eerste hoofdstuk af.
En ik weet waar ik er deze keer mee naar toe ga.
Goed. - Mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Waarom denk je dat we niet kunnen vergeten zoals, de laatste tijd.
Misschien omdat HET dood is.
Of misschien hebben we meer dat we willen onthouden dan we willen vergeten.
Misschien.
Heb je al bedacht wat je wil gaan doen?
Derry verlaten?
Ik zit al 27 jaar in deze gevangenschap.
Niet dat ik niet zou willen.
Ik denk dat het tijd wordt voor verandering.
Ga ze pakken, Mikey.
Oh, heb je die brief gehad? - Welke brief?
Je snapt het wel als je het ziet.
Wacht even. Ik heb een nieuwe brief.
We hebben er allemaal eentje.
Is die van jou?
Lees maar.
Oké.
En je kan mij altijd bellen.
Bill.
Ik hou van je, man.
Ik hou ook van jou.
Ik zie je wel weer.
Beste Losers,
ik weet hoe dit moet lijken.
Maar dit is zeker geen zelfmoord-brief.
Jullie hebben je wellicht afgevraagd waarom ik deed wat ik deed.
Het was omdat ik te bang was om terug te gaan.
En als we niet samen zouden zijn geweest.
Als alle levenden onder ons niet verenigd waren,
weet ik dat we allemaal zouden sterven. Dus...
...ik neem de enige logische stap.
Ik haalde mezelf van het speelbord.
Werkte het?
Als je dit leest, weet je het antwoord.
Ik ben mijn hele leven bang geweest.
Bang voor wat komen ging.
Bang voor wat ik achterliet.
Niet doen.
Wees wie je wilt zijn.
Wees trots.
Goed geslapen? - Ja.
Ik had een prachtige droom.
En als je iemand vindt die het waard is om je aan te binden,
laat het dan nooit los.
Volg je eigen pad.
Waarheen het je ook leid.
Denk aan deze brief als...
een belofte.
De belofte die ik je vroeg te doen...
aan mij.
Aan elkaar.
Een notitie.
Het goede van een Loser te zijn is...
je hebt niets te verliezen.
Dus...
Wees eerlijk.
Wees moedig.
Sta op.
Vertrouw.
En vergeet nooit...
...dat we Losers zijn.
En dat zullen we altijd zijn.
Nederlandse ondertiteling: HollandWood